Doti
多蒂
家族拥有的巧克力工厂
Family-Owned Chocolate Factory
Doti 多蒂是一家来自波兰的家族巧克力工厂，专门生产水果和坚果夹心的巧克力豆。优质巧克力以其卓越的口感、广泛的种类和对细节的关注而闻名 ...
Doti is a Family owned Chocolate Factory from Poland specializing in the production of fruits and nuts in chocolate. Our Premium Chocolates are known for their excellent taste, wide range and attention to detail ...
如今，Doti 多蒂巧克力已销往超过 20 个国家，主要集中在对品质要求较高的欧盟特色市场。其产品包括蜜饯、干果以及裹着巧克力的烘烤坚果 ...
丰富的口味和包装形式使多蒂巧克力能够通过各种销售渠道进行销售 ...
Today, Doti chocolates are sold in over 20 countries, mostly in demanding EU specialty markets. The offer includes candied/dried fruit as well as roasted nuts & almonds covered with chocolate. Wide range of flavours and packages allow to offer the Doti chocolates in various sales channels ...
讨巧的样子的包装，丰富的种类，特别适合随身携带、随时分享的小零食，伴手礼和商务休闲食品。获得广泛认可和喜爱 ...
Attractive packaging, a wide variety of options, especially suitable for portable snacks that can be shared at any time, as well as souvenirs and business casual foods .Received wide recognition and popularity ...
踏入 Doti 多蒂家族巧克力工厂，这间由 Dorota 多罗塔和 Mariusz Mroczkowski 马里乌斯·莫罗茨科夫斯基夫妇创立的工厂，你会立刻闻到浓郁的巧克力香气 ...
Crossing the threshold of Doti - Family Owned Chocolates Factory, founded by Dorota and Mariusz Mroczkowski, you will immediately smell the captivating smell of chocolate ...
在闪闪发光的铜锅之间，你会看到 Dorota Mroczkowska 多罗塔·莫罗茨科娃和她的女儿 Veronika Kazmierczak 维罗妮卡·卡兹米扎克正在监督制作巧克力的过程。你会看到经验丰富的工人们如何一丝不苟地处理每一个细节。超过 30 年，Doti 巧克力带着重要的使命从工厂里运出 ...
Between the gleaming copper drums, you'll spot Dorota Mroczkowska and her daughter, Veronika Kazmierczak, overseeing the process of making exceptional chocolates. You will see how the experienced workers carefully take care of every detail. For more than 30 years, Doti chocolates have left the factory with an important mission....
Doti 巧克力是用超过百年的技术与现代技术相结合，传统的铜锅对坚果和水果进行巧克力涂层。它们有简洁明了的标签，不含棕榈油。巧克力的生产基于最新的食品趋势和原料的精心挑选 ...
In the production process, we combine over 100 years of tradition with modern technology. We coat nuts and fruit with chocolate in traditional copper drums. They have clean and short labels and the chocolate is palm oil free. The chocolates are produced according to the latest food trends and based on a careful selection of ingredients ...
在生产中使用的巧克力是 Doti 巧克力精致口感的秘诀。温和浓郁的黑巧克力、丝滑奶油的牛奶巧克力，或是带有淡淡香草味的比利时白巧克力，与酥脆的坚果和芳香的水果完美搭配 ...
The chocolate we use in production is the secret to the exquisite taste of Doti chocolates. Mildly intense dark chocolate, silky creamy milk chocolate, or subtly vanilla Belgian white chocolate are perfectly matched with crunchy nuts and aromatic fruits ...
樱桃夹心黑巧克力
黑巧克力中的蜜饯樱桃香气浓郁，将水果精华与天鹅绒巧克力的细腻味道相结合。来自波兰花园的传统樱桃，涂有精美的巧克力，是世界各地多年来一直受到喜爱和渴望的真正珍贵美味佳肴 ...
Full of aroma, candied cherries in dark chocolate join the fruit essence with the fine flavour of velvet chocolate. Traditional cherries from Polish gardens, coated with exquisite chocolate are truly precious delicacy liked and desired for years all around the world ...
榛仁夹心黑巧克力
广受欢迎的烤榛子被一层精制的黑巧克力包裹着，从而形成了经典的双重风味。对于所有追求传统美食的美食家来说，这是一份极具诱惑力的礼物，其品质堪称上乘。浓郁的巧克力味与酥脆的坚果相结合，为各种场合提供了完美的小食选择...
Commonly liked, roasted hazelnuts were coated in refined dark chocolate creating classical flavour duet. For all the gourmets seeking for traditional delicacies it is a tempting proposal witht the highest quality. Intense chocolate flavour and crispy nuts create a perfect snack for every occasion ...
橙皮夹心巧克力
橙皮 - 它不是果冻 - 它是真正的、多汁的、多肉的果皮，上面涂有巧克力，是甜食爱好者所渴望的。美味的巧克力棒，里面有蜜饯皮条纹，味道鲜美，芳香，看起来很棒。真的值得一试！...
Orange peel - it's not a jelly - it's real, juicy and fleshy peel coated in chocolate, desired by sweets lovers. Delicious, chocolate sticks with the stripes of candied peel inside are tasty, aromatic and look amazing. It's really worth trying!...
巴旦木和肉桂夹心白巧克力
刚出炉的白巧克力杏仁，上面撒着香料肉桂，让人难以抗拒。这些巧克力拥有一群不断壮大的粉丝，令人欲罢不能！是香脆的杏仁与丝滑的白巧克力搭配提神的肉桂的组合吗？...
It's hard to resist freshly roasted almonds in white, creamy chocolate sprinkled with flavourous cinnamon. These chocolates have constantly growing group of fans and are addicttive! Is it only the combination of crispy almonds and velvet white chocolate with energetizing cinnamon? ...
杏仁夹心巧克力
香脆的杏仁是一种美味又健康的零食。对于那些不喜欢单调乏味的人来说，我们有三种不同口味的巧克力搭配杏仁的美味组合：黑巧克力、牛奶巧克力和白巧克力。尝试一下这个组合，您一定不会失望的！ ...
Crispy almonds are delicious and healthy snack. For those who don't like boredom we have delicious mix of almonds in three kinds of chocolate: dark, milk and white. Try this mix and it won't leave you disappointed!...
腰果夹心牛奶巧克力
腰果的味道温和，略带甜味。将其裹上牛奶巧克力后，便能品尝到极其细腻的美味，非常适合当作小零食或甜点享用。它能为你补充能量，还能给你带来味觉上的享受！ ...
Cashew nuts have gentle, slightly sweet taste. After coating it with milk chocolate we receive truly subtle treat, perfect for small snack or dessert. It will boost your energy and give you the pleasure of taste! ...
腰果辣椒夹心牛奶巧克力
带有浓郁腰果味的牛奶巧克力外皮，再配上少许辣椒，食用后能明显感受到其辛辣味。将巧克力与香料和香草相结合已成为一种全球潮流，而且受到了众多消费者的喜爱。一点点辣椒能激发这种巧克力的食欲！...
Subtle taste of cashew nut coated with milk chocolate strenghten with the pinch of chilli which is palpable after eating. It is a world trend to combine chocolate with spices and herbs and it has got a lot of followers. A pinch of chilli turns up the appetite for this chocolates! ...
蔓越莓夹心黑巧克力
微酸的蔓越莓干与黑巧克力搭配得恰到好处。这种源自北美的经典美食拥有众多忠实拥趸，它不仅味道绝佳，还富含健康价值，确实值得一试 ...
Gently sour dried cranberry constitutes harmonic combination with dark chocolate. This classical delicacy, coming from North America has a lot of faithful fans and it's really worth to eat it not only because of great flavour but also healthy value ...
黑加仑夹心巧克力
略带酸味的糖渍黑醋栗搭配上香浓的巧克力，这是一次真正值得尝试的味觉挑战。这种小浆果独特的味道和香气会让你想起慵懒的夏日午后，而与巧克力的微妙口感相结合，它们为一年中的每个季节都带来了令人惊叹的美食享受 ...
Slightly sour candied black currants together with aromatic chocolate is a real taste challange worth experiencing. Distinctive taste and aroma of this small berries reminds you lazy summer afternoon and together with the subtleness of chocolate they create amazing snack for every season of the year ...
醋栗夹心黑巧克力
醋栗被誉为“北方的藤蔓”。这种硕大、多汁的浆果经过糖渍处理后风味更佳，若再裹上黑巧克力则会变得清新而细腻 ...
Gooseberries are called the vine of the north. This big, juicy berry gains new flavour when candied and after coating with dark chocolate it becomes refreshing and subtle ...
大黄夹心巧克力
大黄是一种被低估的蔬菜，如果将其糖渍处理，其味道会非常美妙。它略带酸味但又带有甜味，与黑巧克力的味道完美搭配。给自己一个惊喜吧，尝试一下大黄与巧克力的组合，你会惊讶于从本土产品中能创造出多么美味的东西 ...
Rhubarb is an underrated vegetable, which tastes wonderful when candied. Slightly sour yet sweet at the same time constitutes a perfect complement to the taste of dark chocolate. Suprise yourself and try a chocolate surprise with rhubarb and you will be amazed what goodies you can create from native products ...
斯特卡西亚塔拉蒂拉榛子夹心白巧克力
斯特卡西亚塔拉蒂拉榛子口味是一款令人惊喜的混合口味产品，它融合了坚果的酥脆口感、奶油般的白色巧克力以及黑巧克力碎块。这种以经典意大利冰淇淋风味为灵感的巧克力，凭借其香草的基调和最后的口感，定会俘获您的心 ...
Straciatella hazelnut is a surprising combination of nut crispiness and creamy white chocolate mixed with pieces of dark chocolate. Chocolates inspired by the flavour of classical, Italian gelato will steal your heart thanks to the tone of vanilla and the final taste ...
生姜夹心巧克力可可粉
生姜是最早被人们所喜爱的“东方根茎”之一，它具有独特的风味和营养价值。其原本源自有机种植的苦味，在糖渍和添加精制黑巧克力的过程中被消除了。最后再撒上可可粉。通过这种方式，我们创造出了独具特色的美食，定会受到真正美食家的青睐 ...
Ginger is one of the first 'roots of East' appreciated by taste and restirative value. Its bitterish taste coming from organic farming was broken by the process of candying and addition of refined dark chocolate. Completed by the cocoa sprinkle. This way we created a unique treat, which will be appreciate by real gourmets ...
椰子和杏仁夹心白巧克力
杏仁的甜味与白巧克力的奶油质感以及干燥椰子的轻盈感相融合，用于包裹。新鲜烘焙的杏仁、白巧克力和椰子的柔软口感共同构成了深受全世界所有人喜爱的独特组合 ...
Almonds sweetness enriched with creamy texture of white chocolate and lightness of desiccated coconut used for tucking. Freshly roasted almonds, white chocolate and coconut tenderness create unique composition loved by everyone in the world ...
榛子和咖啡夹心牛奶巧克力
牛奶巧克力中榛子的熟悉且诱人的味道通过添加美味、芬芳且新鲜研磨的咖啡而得以重现。这样一来，我们就创造出了一款无可比拟的绝佳零食，与其他坚果零食相比毫不逊色。如果你没有机会喝一杯咖啡，那这款零食就是绝佳的替代品 ...
Known and liked taste of hazelnuts in milk chocolate was revivified by adding flavoursome, fragrant, freshly grounded coffee. This way we created excellent snack incomparable to other nutty snacks. Amazing alternative if you don't have a chance to drink a cup of coffee ...
